「天秤」翻译是*本汉字「天秤（てんびん）」传入，*语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便*没改了（源自*本的外来语大部分都这样）。所以*来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiān píng。从汉字来看，那个两个盘子一个中心支点的东西叫天平。也正是星座上天平座所代表的事物，而汉语里的秤是秤砣秤杆，与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tian ping zuo无疑。
*语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便*没改了。有人说“并非用“天平”这种量重工具作为中文的译名”，这种说法明显是错的，由于*本统一用“秤”字，而且*本的发音*是ping，所以我相信他们起名的最初*是因为“天平”这种测量工具而来的。
念cheng
秤cheng（声调为第四声）
十画；禾部；形声；左右；五笔（TGUH）。
现代汉语释义
秤cheng〈名词〉测定物体重量的器具，有杆秤、地秤、台秤、弹簧秤等多种。专指杆秤。
杆秤由秤锤、秤干、秤钩、秤毫（秤纽）、秤花、秤盘子、秤砣、秤星等部件组成。
形容夫妻关系常用的是“秤不离砣”。
因为古代秤是用来称粮食的器具，在两边放相等重量的物体来计数粮食的重量，代表两边相等重量，是公平的象征，所以有个平等的平，禾字旁代表粮食，它也是个多音字，也读称，西方把代表公平正义的星座叫做天秤座♎️。也是同样的理念，公平的象征
秤。这个字。其实只有一个读音。*是读Cheng第4声（去声）而枰。这个字。才读ping。只是大家把秤读成PING。读习惯了。也*随大众了。正确的读法应该是天秤（tain.cheng)座的。
1987年*历9月初2，即阳历的1987年10月24*出生，属天蝎座。天蝎座出生*期：10月23*-11月21*
*格特色：*恶分明、嫉妒人生乐事：神秘、热*生痛苦：曝光、简朴、打扰有缘分的星座：巨蟹座、双鱼座没缘分的星座：狮子座、水瓶座冥王星是天蝎座的守护星，他是掌管幽冥世界，所以天蝎座有神秘的特质，令人变得*、*险。天蝎座的人给人一种精力旺盛、热情、*妒、占有欲强的特质。十二星座之中，天蝎座是最*的，因为它也掌管了*官，*强盛，而且影响到他们的精力会无穷无尽地发挥，他们一定要每天都过得非常充实，如没有目标的事，他们难以投入！
至于天蝎座的人是记仇的，切忌得罪他，有朝一*必定报仇的；因为冥王星的影响，将狡猾、*、的*格加诸他们身上，会不惜方法打击仇人；如果你想做中间人，他可能会迁怒于你，发泄他的怒气。不过天蝎座的人有一个成功的优点，*是他们一旦定了目标，*会不达目标心不死，永不退缩的！
农历1987年9月2*等于阳历1987年10月24*
星座都是按阳历算的，是天蝎座：10月24*～11月22*。
12星座*期划分表
白羊座 3月21*-------4月19*
金牛座 4月20*-------5月20*
双子座 5月21*-------6月21*
巨蟹座 6月22*-------7月22*
狮子座 7月23*-------8月22*
*座 8月23*-------9月22*
天秤座 9月23*------10月23*
